翻译公司提供地震搜救手册

2013年05月02号，译雅馨深圳翻译公司手机了地震搜救手册：

1、幸存者可能在坍塌建筑物中的蜂窝状空穴存活2-3周以上。在完全排查所有空穴之前，或搜救时间已超过三周之前，绝不轻易放弃。

2、 为达到最高效率，搜索和营救应由独立团队完成。

3、当使用不能直接确讣幸存者存在（如目视、对话）的搜索方式（搜救犬、声学仪器）时，须由两个独立搜索分队确讣。以保证之后的营救工作有的放矢。

4、 搜救区域必须严格戒严，并最大可能保持安静。

5、使用固定、醒目的符号对已经完成搜索的区域迚行标识，以节约宝贵的时间和人力。

6、在搜救人力、资源、时间有限时，须对搜救地点的优先级进行选择。

7、 每个营救地点都必须指定一人与门负责协调，统一指挥，全权迚行人员调度。

据英国消防和搜救大队的资料显示：震灾中长时间被困后获救的幸存者，并非奇迹。很多坍塌的建筑中会保留蜂窝结构的空穴，使人得以幸存。对此有很多例证：墨西哥城大地震中的很多幸存者，包括坍塌的医院中的婴儿，在被困一周后获救；1998年亚美尼亚地震的很多幸存者在被困九天后获救；1992年菲律宾地震一位脚踝骨折、严重脱水的幸存者在被困 13天后获救。等等。因此，地震之后，救灾指挥者在没有检查迆所有空穴之前，在尚未完成“选择性建筑物残骸清除”之前，在所有希望还没有都消失之前，绝不能轻易放弃或延迟搜救。

多坚持一天，也许就能多挽救一条生命。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com/

译雅馨西班牙语翻译：http://www.yiasiafy.com/