如何可以不经版权所有者同意,使用发表的作品

2012年11月22日，译雅馨翻译公司了解到。 在何种情况下可以不经版权所有者同意，直接使用他人已经发表的作品？

(1)在下列情况下使用他人已经发表的作品，可不经版权所 有者同意，不向其支付报酬，但应说明作者姓名、作品名称和出 处，并尊重作者享有的其他各种权利：

①为了个人学习或科学研究，摘录、复制或翻译,供本人使用！

②为了评论或说明某个问题,茌作品中适当引用;

③为了新闻报道,在报纸、广播节目、电视节目或新闻纪录 片中使用；

④为了科学研究、学校教学，摘录、复制、翻译或改编，供 本单位内部使用，而不在市场上出售或借此嬴利》

⑤图书馆、档案馆、资料或文献中心，为了借阅、存档或为 专业人员煶供专业资料，复制本馆或本中心收藏的作品，而不在 市场上出笆或借此赢利；

⑥县以下的专业艺术表演团体演出和其他单位为观众免费 演出；

⑦群众文化馆或艺术馆为非蝱利的目的复制，供业佘艺术团 体免费演出，而不在市场上出售或借此扁利；

⑧为宣传推广而公开陈列。

(2)在下列情况下使用他人已经发表的作品，可不经版权所 有者同怠，但应向其支付报酬，说明作者姓名、作品名称和出处，并尊重作者享有的其他各种权利：

①编入、改编或翻译成学校教材，广播教材和业余教育教材；

②报纸转栽,广播电台、电视台播放；

③汉语作品翻译或改编成国内少数民族语文作品；

④改编成盲文读物。

(3)在下列情况下使用他人已经发表的作品，可不经版权所 有者同意，但应向其支付报酬，说明作者姓名、作品名称和出 处，并尊重作者享有的其他各种权利：

①县和县以上的专业艺术表演团体演出；

②国家音像出版单位录制唱片、录音带、录像带出版；

③期刊互相转载,但作者或出版者声明“未经准许，不得转载”者除外。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨深圳翻译网站：http://www.12688888.com/

译雅馨西班牙语翻译：http://www.yiasiafy.com/