译雅馨翻译公司移动版

More than的用法A. “More than＋名词”表示“多于……”、“非但……尤其是”如：

1)Modern science is more than a large amount of information.

2)Jason is more than a lecturer; he is a writer, too.

●B. “More than＋数词”含“以上”或“不止”之意，如：

3) I have known David for more than 20 years.

4)Let's carry out the test with more than the sample copy.

●C. “More than＋形容词”等于“很”或“非常”的意思，如：

5)In doing scientific experiments, one must be more than careful with the instruments.

6)I assure you I am more than glad to help you.

●D. 在“More...than...”中，肯定“more”后面的而否定“than”后面的，约等于“是……而不是……”如：

7)The difference between pure linguistics and applied linguistics is more apparent than real.

8)This book seems to be more a manual than a text.

9)Catherine is more diligent than intelli-gent.

10)Hearing the loud noise, the boy was more surprised than frightened. ●F. “No more...than...”表示“不……；不如……”，如：

14)I can no more do that than anyone else.

15)A learner can no more obtain knowledge without reading than a farmer can get good harvest without ploughing.”

“No more…...than...”的语义，也可用“not any more than...”来取代，因此 15 可以变成 16。 16)A learner cannot... any more than ...”同样的， 17可以变成 18：

17)Dr Hu is no more a poet than Dr Wu is a philosopher.

18) Dr Hu is not a poet any more than Dr Wu is a philosopher.

此外，“more than”也在一些惯用语中出现，如：

19)More offen than not （经常），people tend to pay attention to what they can take rather than what they can give.

20)All of us are more than a little concerned about（非常关心）the current economic problems.

原创文章如转载请注明©转载自译雅馨深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址深圳翻译