你相信“梦”吗译雅馨教你N句梦语

时间:2010-07-13 09:31 来源:未知作者:admin 点击:次

Jun和Daren在谈论梦厣。你相信梦有意思吗？
　　J: Last night I had the strangest dream.

　　J: 昨晚我做了个奇怪至极的梦。

　　D: You look tired. Did you have a nightmare?

　　D: 你看上去很累的样子，做恶梦了？

　　J: No, I have had insomnia for the last couple of days. When I finally fell asleep, I was only half asleep so I could control what was happening in my dream.

　　J：没有，我这几天一直失眠。总算睡着了吧，我还是出于半睡眠状态，所以可以控制自己的梦境。

　　D: That’s called lucid dreaming. I love dreams like that.

　　D: 那叫清晰性梦境。我非常喜欢做那样

　　J: You know that I have been studying Japanese for my exam at the end of the month, well I dreamt that I could speak Japanese fluently and that I aced my test.

　　J: 你知道我一致在准备这个月底的日语考试；结果我梦到了我能说一口流利的日语而且我还顺利的通过了考试。

　　D: Yor’re right. That is strange!

　　D: 对呀，那可真奇怪！

　　J: Daren!

　　J: Daren！

　　D: Just kidding Jun! You’ve been studying very hard, of course you’ll ace that test.

　　D: 开个玩笑！你一直学习那么努力，当然你一定能通过考试的。 Jun和Daren在谈论梦厣。你相信梦有意思吗？

　　J: Last night I had the strangest dream.