译雅馨翻译公司移动版

　　三、会餐也只是工作的一部分

　　3、 Dinner is just part of the job

　　作为翻译。有些应酬并不可少。可是千万不要以为这是什么品尝美食的好机会哦。因为在吃饭时。也别忘记你是个翻译。你要洗耳恭听会餐人员的对话。要是只顾贪吃美食。而漏听了他们的会话。那你就等着接受他们抛来的白眼吧。

　　As a translator, some social activities are indispensable, but don't think it's a good chance to taste delicious food. Because when you eat, don't forget that you are a translator. You should listen to the conversation of the dining staff. If you are only greedy for food and miss their conversation, you should wait for the white eyes they cast.

　　四、出差不是游玩的时间

　　4、 Business trip is not a time to play

　　曾经听到出差就会很兴奋。觉得是免费游玩各地的好时机。可是你是否体验过凌晨起床去赶飞机。一个接一个的去客户地方。甚至没有时间好好地吃顿饭。然后拖着疲惫的身体回到家倒头就睡。而什么名胜古迹。什么美丽风景。在这一刻都是浮云。唯有能舒舒服服地睡足8小时那才是王道啊!

　　Once heard the business trip will be very excited, think it is a good time to play around for free. But have you ever experienced getting up in the morning to catch a plane, going to customers' places one by one, or even having no time to have a good meal, and then dragging your tired body back home to sleep. And what places of interest, what beautiful scenery, in this moment are floating clouds, only can comfortably sleep for 8 hours that is the king!