译雅馨翻译公司移动版

　　4、需要注意证件信息的准确性

　　4. Attention should be paid to the accuracy of certificate information

　　在证件翻译中所有信息都必须精准翻译。无论是名字还是住址或者是证件名称。这些都不可以出现错误。比如名字一旦出现错译。很有可能在使用证件办理事务时被认为是假证件或偷盗来的。会遭到质疑造成误会。所以为避免造成不必要的麻烦需要保证证件信息的准确性。

　　In document translation, all information must be translated accurately. No matter the name or address or the name of the document, there can be no mistakes. For example, once the name is mistranslated, it is likely to be considered as a fake or stolen document when using the document to handle affairs, which will be questioned and misunderstood. Therefore, in order to avoid unnecessary troubles, it is necessary to guarantee the document information Accuracy.