译雅馨翻译公司移动版

　　Translation of academic papers is often difficult, but there are rules and bases to follow. For example, there is a reference at the end of every sentence. When translating, many people often try to translate without looking at the reference, which is not appropriate. If you don't understand, you must check the references, get further information from the references, and deepen the understanding of the sentences. In this way, accuracy can be achieved. Moreover, in order to clearly express the meaning of the original text, it is even necessary to reflect the meaning of the original text which is not written but expressed by reference. From this point of view, high-level thesis translation still requires high academic qualifications, at least with considerable literature reading ability. In terms of the current level of education, at least a master's degree or above is required in order to access professional literature.

　　4、熟悉一些翻译理论。掌握一定的翻译方法和技巧

　　4. Be familiar with some translation theories and master certain translation methods and skills

　　要做好高水平论文翻译。掌握一定的翻译理论、翻译方法和技巧是必不可少的。这不仅可以使译文锦上添花。更可以提高译者的翻译效率和准确性。翻译理论无需看得太多。看多了也没有多大益处。建议大家平时每天做一定量的翻译训练。然后找同行读一下是否通顺。久而久之。会有进步。

　　In order to do well in the translation of high-level papers, it is necessary to master certain translation theories, methods and skills. This can not only make the translation more beautiful, but also improve the translation efficiency and accuracy. Translation theory doesn't need to be seen too much, and it doesn't have much benefit. It is recommended that you do a certain amount of translation training every day, and then find a peer to read whether it is smooth. Over time, there will be progress.

　　5、一丝不苟的态度。严谨的工作作风

　　5. Meticulous attitude and rigorous work style

　　高水平论文翻译是将专业信息在两种不同语言之间进行转换的过程。译者必须要有一丝不苟的态度和严谨的工作作风。从而做到信息的准确转换。而不能有任何模糊不清的表述。一名合格的译员。一定要形成自己敬业的工作风格。若是单纯追求数字的翻译量。是不能做好翻译这项工作的。翻译是为了生存。但更多的是出于对翻译工作的热爱。

　　High level thesis translation is the process of transforming professional information between two different languages. The translator must have a meticulous attitude and rigorous work style, so as to achieve the accurate conversion of information without any vague expression. A qualified translator must form his own dedicated style of work. If he only pursues the amount of digital translation, he can't do it well. Translation is for survival, but more for the love of translation work. (责任编辑：admin)