译雅馨翻译公司移动版

　　4、 Chinese listening and writing exercise: listen to the original Chinese text, then take notes, and then translate the content just recorded in Chinese or English. The same paragraph can be repeated twice, and the notes will be compared and analyzed twice to find out the problem. As Chinese is the mother tongue, listening and input are not problems. The energy of listening is far less than that of listening to English. It can help learners practice the combination of listening and notes, practice energy distribution, and find the balance between listening and notes.

　　五、慢速英文听记练习：听英文原文。然后记笔记。记完之后用中文或英文翻译刚才记录的内容。同一段落可以反复练习两遍。并将两遍笔记进行对比和分析。找出问题所在。并体会中、英文语言差异对笔记带来的影响。尽管语速较慢。由于是非母语。对听辨的能力要求提高。需要更好的在听和记之间进行精力分配。

　　5、 Slow English listening and writing exercise: listen to the original English text, then take notes, and then translate the content just recorded in Chinese or English. The same paragraph can be repeated twice, and the notes will be compared and analyzed to find out the problem, and experience the impact of the differences between Chinese and English language on the notes. Although speaking at a slower speed, due to the non-native language, the ability of listening and speaking needs to be improved, and better energy distribution between listening and remembering is needed.

　　六、标准语速英文听记练习：方法同第五步。为充分消化听辨的压力。材料选取需从易到难。从熟悉的材料开始入手。难逐渐加大。材料内容。从逻辑结构清晰明了的演讲或者新闻入手。然后进入到访谈、报道、大会发言等对需要较高逻辑分析的文章上来。反复练习。最终实现手耳并行。有条不紊。

　　6、 Standard speaking speed English listening practice: the method is the same as step 5. In order to fully digest the pressure of listening, the selection of materials should be from easy to difficult, starting with familiar materials, and the difficulty gradually increases. The content of the materials starts from the speech or news with clear logical structure, and then goes to the interview, report, conference speech and other articles requiring high logical analysis. Practice repeatedly, and finally realize hand ear parallel and orderly.