译雅馨翻译公司移动版

3、保证使用说明书文体统一性

    使用说明书作为一种应用文文体。如出现特定的标志、符号、数字等尽量使用全球通用的标识。在警告、注意事项、操作要点等场景下通常使用祈使句。

4、保证说明书的宣传性

    使用说明书不能按照自己国家的习惯去翻译。一定要按照当地的说话习惯。不同国家之间的文化差异。人们对产品的偏爱不同。所以使用说明书的翻译过程也要结合消费者的文化背景。产品自身属性。尽量用最简单准确的词语保证使用说明书的宣传作用。

    产品没有更新的前提下。使用说明书不需要做调整。只需要加印就可以。因此。在说明书翻译的时候。建议大家找寻专业的说明书翻译公司。译雅馨翻译在说明书翻译方面有着非常丰富的经验。支持各语种互译。有来自不同行业不同语种的译员老师。可根据相关的要求选择擅长该领域的译员进行翻译审校。保证手册的可读性。

译雅馨翻译公司服务的专业领域：

专业服务领域以石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利等70多个专业领域。

译雅馨翻译公司可翻译语种： (责任编辑：admin)