译雅馨翻译公司移动版

三、 简洁性

    日语工程标书翻译本身就是一种避免冗长赘述的文体。不但需要有科技文献的译文特点。还需具备法律文献的译文特点即忠实源信息。逻辑严谨。

在日语工程标准翻译过程中常用的方法有对应译法、断句译法、转态译法、换序译法这四大点。要求译者需要具有较高的日语、中文水平。对翻译的国际标准所属行业的专业知识有一定程度的了解。能够将翻译规则、翻译方法和行业术语及该行业特有的表达方式有机结合。

    对于这类专业度很强的日语工程标书翻译。是要交给专业的翻译公司来处理的。那么日语工程标书翻译怎么收费呢？翻译公司一般是根据字符来统计的。1000字符来计算。日语工程标书翻译的单价大概在280~360元/千中文字符不计空格。根据需求者的要求单价略有差别。可以了解下译雅馨翻译公司。对于各类行业标准都想当熟悉。具有10年的工程标书翻译经验。与国内国外五百多家工程企业都有长期合作。