深圳证件翻译公司介绍标书文件翻译的基本要求之译雅馨标书翻译(2)
时间:2020-08-20 11:00 来源:[db:来源] 作者:[db:作者] 点击:次
2、译文准确一致:译文准确是指译文措辞要正确、清晰。要忠实于其原文。标书文件翻译是一种商务活动。标书文件翻译从本质上说就是商务合同。翻译此类文件时必须要做到语言准确。而且要求保持招标文件和投标书的术语和文本规范高度一致。 3、严格保密:译雅馨翻译公司要求每个参与成员都签署合同保密协议。要求所有参与翻译的成员严格保守客户的商业秘密。客户的一切商业活动属于机密。公司只允许所涉及的人员和机构最低限度地接触到客户的个人信息用以完成他们的工作。因此收到您的标书文件后会保证所含的信息绝不会泄露。 |