译雅馨翻译公司移动版

主页 > 翻译资讯

北京会议口译分析深圳英语翻译公司怎样确保翻译顺利进行及收费依据(2)


    在翻译的过程当中。通过以上一些介绍相信大家应该有所了解。我们在进行全面翻译的时候。一定要综合考究。用各种不同方式来确保自身可以更好的为客户服务。翻译服务虽说没有硬性指标规定各家公司的翻译收费标准。但根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。其收费报价肯定是遵循市场原则和普遍规范的。译雅馨翻译凭借在翻译行业多年的经验。总结了市面上大多数正规翻译行业的报价供大家参考。


首先翻译服务可以从两方面入手。一类是笔译。一类是口译。先说笔译。可以根据这三种判断:


1、语种。翻译的语种不同。翻译的费用自然是不同的。像英语、韩语等常见语种。价格是比较便宜的。但是对于小语种来说。物以稀为贵。价格自然就会上涨一些。


2、翻译内容。翻译内容的专业程度直接影响了翻译价格的高低。如果是专业性很强的内容。比如SCI论文。这类论文是需要发表在美国的SCI期刊上。对于翻译的质量要求相当高。那么翻译价格自然会高。而如果是普通的资料。适用 容于个人阅读、理解的话。翻译的价格就会低很多。


3、译员的翻译水平。翻译人员的水平不同所形成的服务报价也不同。高水平的翻译人员在翻译品质上也是有所保障的。这也就是翻译服务的价格差异化所在。

其次。说完了笔译。我们说口译。


    口译服务报价主要依据几个方面。比如:是什么样的场合和口译形式?参加活动的人数有多少?知会议内容主题是什么?准备资料是否齐全等等。根据口译项目的工作类型不同。口译服务分大会同传、市场调研同传、耳语同传、大会交传、双语主持、 (责任编辑:admin)