译雅馨翻译公司移动版

中国现在使用的是现行盲文、粤语盲文、台湾盲文。早先有粤语盲字，但现在几乎不使用了。目前学的都是现行盲文，也就是普通话。 学校学生用的全是现行盲文。目前通常使用的是现行盲文，台湾现在有些学校用心目克明盲文，有些用普通话。广东盲校也使用简体。盲文翻译是具有专业知识的专业人员，最好持有该专业的相关证书才行。盲文是有严格的空方和点位要求的，错一个会是另外的意思。

一般我们给客户做成以下格式，也就是图片格式。

要是客户特别要求,或者客户提供的原文是EXCEL版本，这种情况下可以要求译员做成EXCEL格式，也就是做在EXCEL里面，但是费用要适当增加。因为做在 EXCEL很费时间。 盲文翻译有许多盲文规则和分词连写、简写的规则。 以下列出一些在盲文翻译中的小规则。

英语翻译成盲文示例：

数字翻译成盲文示例：

数字开始前面会有4个点.

在盲文中涉及的分词连写，断句，
比如：维生素，这个词语是不能分开的，在盲文翻译的时候要连在一起翻译。
比如：廊坊福朋喜来登酒店导视系统，这个涉及到断句，酒店名字是喜来登酒店还是福朋喜来登？这个还需要跟客户确认清楚，主要是句子比较长的.

首先这个稿件里面有以下的格式多处，如：01.09，中间的点代表是什么意思呢？是日期还是门牌号码？因为这个点在盲文中有很多中写法，要根据不同的意思来翻译。