译雅馨翻译公司移动版

 今天深圳翻译与大家一起来学习arbeiten和相关的动词，这个词的主要意思是“工作”，也是很常用的意思哦，一起看一下吧！相信如果能够循序渐进，要学会德语也不是难事。

arbeiten 通常作不及物动词，变位按照规则就可以了

一、arbeiten 工作，劳动

1. Er arbeitet in einer Fabrik als Techniker. 他在工厂当技工。

2. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [谚] 不劳动者不得食。

二、bearbeiten 加工，处理；修改，改编

1. Er bearbeitet einen Stein mit Hammer und Mei?er. 他用锤子和凿子加工石头。

2. Der Roman ist für den Film bearbeitet worden. 这本小说被改变成了电影。

三、verarbeiten （对原料）加工，处理；消化，领会

1. Sie verarbeiten Stoffe zu Kleidern. 他们把料子加工成衣服。

2. K?nnen Sie das Buch geistig verarbeiten? 您能领会这本书吗？

特别提醒：

bearbeiten和verarbeiten解释“加工、处理”的时候，一般可以通用。verarbeiten更侧重原料的加工，解释“加工，改编”文艺类（比如Roman，Film等）的东西时，一般只用bearbeiten。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司： http://www.dtpfy.com