译雅馨翻译公司移动版

试分析口译框架的基本特点

试分析口译框架的基本特点主要是从口译的框架视角,固定成分,角色相连,文化特色,双语传言活动,现场气氛,交流信息来辨别的....

笔译教学中存在的问题

英语专业的翻译教学工作中,常常存在一定的问题,影响到教学质量.深圳翻译公司重点探索笔译教学中存在的问题,并探索如何有效地提升笔译教学的教学质量,希望能够对有关的教育工作者...

口译笔记实战技巧是什么

口译笔记意在帮助提高口译内容的准确性和完整性.下面是深圳翻译公司带你来熟悉口译笔记实践技巧,包括口译笔记应记的内容,记笔记的方法和笔记框架结构,以及口译笔记的符号等,对口...

口译教学中的助记法

在口译教学中的助记法形式标明,假如要在口译教学中有用地发扬大脑对新闻的贮存和加工功效,就必需要在理解助记法机制的基础上,使用科学的办法和本领,减少记忆的认知负担,以便对信...

数字口译的技巧

数字口译相对文字翻译表面上看似简单,但实际上数字的速记和将英文数字在思维中转化成中文数字的难度大于文字,数字的翻译一直是口译中的难点....

翻译“混”进揭幕战黄牛党居然是门卫！

在圣保罗期间，我们商报记者团队在当地找了一位生活工作多年的华人小伙儿小任，由他为我们做葡语翻译兼司机。小任也是铁杆球迷，他希望能在巴西看一次世界杯。遗憾的是，他在...

译者个性审美偏好对译作的影响

诗歌翻译的实例从不同的方面体现了译者的主体性对译作的影响,在这个跨文化活动中,它们并非仅仅是对译者的羁绊和约束,而是译者正确发挥主体性的诀窍,是译者的潜力所在,因此我们应...

广告语翻译中的文化负迁移

广告语翻译中的文化负迁移,广义上的文化迁移同样可分为文化正迁移(positivetransferofculture)和文化负迁移(negativetransferofculture).深圳翻译公司认为广告语言作为一种文化传播活动,又带有有...

影视字幕翻译的缩减策略探讨

字幕翻译是一种特殊的翻译。电影是文化传播的有效渠道，是日益流行的大众文化。电影字幕翻译架起了不同文化之间的交流，在其间扮演着重要的角色。但是语言、文化的差异，也造...

影视翻译中的文化传递

Abstract: The translation of movies and televisions is a branch of literature translation, however, it has its particularity. It is not only the transfer of words, but the transfer of cultural connotation as well. This essay dwells on the a...