翻译公司全国统一服务热线:400-608-0595
当前位置:翻译公司 > 翻译资讯 >

用翻译软件谈恋爱?别傻了!

译雅馨深圳翻译公司小编曾多次提到过翻译软件的弊端,这不,下面这俩人通过翻译软件谈恋爱,谈着谈着就成了一出闹剧。

两个中国人冒充韩国人,演了一出滑稽剧。为了让对方相信自己韩国人的身份,李玲和刘强想出了许多方法。

据他们说,两个人都在手机上安装了翻译软件,在想用韩文交流的时候,就用软件把中文译成韩文,再复制到聊天窗口中。对方接收到后,由于看不到,就再用翻译软件将韩文又译回中文。骗来骗去,最后把自己骗进了自己编织的圈套中。

从上世纪80年代中期开始,基于语料和多引擎机译方法的广泛运用,翻译软件的性能和效率有了明显提高,各式各样的翻译软件如雨后春笋般问世。

翻译软件消除了不同文字和语言间的隔阂,堪称高科技造福人类之举。但其译文质量长期以来一直是个问题,离理想目标仍相差甚远。原因在于机器翻译具有一些特殊的困难。

中国知名数学家、语言学家周海中教授认为,在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下,机译要想达到"信、达、雅"的程度是不可能的。这一观点恐怕道出了制约译文质量的瓶颈所在。翻译公司的存在有其必要性。

因此,深圳翻译公司译雅馨小编呼吁:专业翻译,请选择我们!

MSN:yiasia8@hotmail.com
QQ:
深圳翻译
深圳翻译公司
地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室
⊕ 电 话:深圳翻译公司服务热线:400-608-0595
业务部1:0755-25831867 
业务部2:0755-25833890
国际部:+8618038126442
客服QQ:
客服MSN:
yiasia8@hotmail.com
技术支持:0755-33023999
⊕ 传 真: 0755-25570059
⊕ 手 机:18038126442 (24小时咨询)
⊕ Email:info@yiasia.cn

qq
翻译公司在线客服
深圳翻译公司在线客服
译雅馨翻译公司在线客服
MSN
yiasia8@hotmail.com
qq