翻译公司全国统一服务热线:400-8808-295
当前位置:翻译公司 > 翻译资讯 >

为与别离8年养女重逢68岁老人急寻英语翻译

英语翻译

最近,68岁的市民黄先生打来热线说,想请我们帮忙找个英语翻译。因为下个月黄先生要迎接一拨来自美国的特殊的客人,而这一次的见面黄先生等了整整8年。

  黄先生:我想找一位英语翻译

  黄先生之所以想找一位英语翻译,是因为528日他将接待3位从美国来青的客人。这三人中有一位12岁的小姑娘甜甜,最让黄先生牵挂。而他俩的故事还要从20061115日说起。

  先心患儿被遗弃 爱心市民暖人心

  原来,2006年黄先生和老伴都从单位退休了,得知儿童福利院正在寻找寄养家庭时,黄先生和老伴义无反顾地报了名。经过层层筛选,黄先生的家里迎来了一位新成员,她就是甜甜。

  甜甜出生后因为先天性心脏病被父母遗弃,被好心人送到了福利院。在5个月大的时候,甜甜接受了心脏手术。当她被送到黄先生家中寄养时,还是10个月大的小宝宝。如今12年已经过去了,但小甜甜第一天到家的情形,黄先生记忆犹新。

  万般呵护促成长 分别之时舍不得

  从那以后,黄先生把甜甜视如己出,全家人也都把这个小家伙视作掌上明珠。三本相册,记录了甜甜和黄先生夫妇俩的美好回忆。

  从咿呀学语到蹒跚学步,从襁褓中的婴儿到天真烂漫的孩童,一千多张照片,就是甜甜四年间的成长记录。不过这一切在201012月发生了改变。

  受条件的限制,当时小甜甜只是寄养在黄先生家中,并不是正式收养。而有一对美国夫妇正好符合收养小甜甜的条件。虽然内心有万般不舍,但为了小甜甜有更好的生活,黄先生忍痛割爱。而甜甜临走前的那一天让他至今难忘。

  大海捞针寻音讯 养女已成大姑娘

  第二天一早甜甜就被福利院的工作人员接走了,随后跟随养父母回到了美国。甜甜刚走的那几年,黄先生心里总是空落落的,时不时的就会想起曾经的这颗“开心果”,但由于没有联系方式,这8年间甜甜没有任何的音信,黄先生想甜甜的时候,就会在日记本的记录下来,隔空诉说自己的思念。

  这么多年来,黄先生一直没有放弃联系甜甜,功夫不负有心人,去年黄先生通过自己的朋友查到了甜甜的消息!

  会面时间已临近 语言不通难沟通

  通过美国的朋友,黄先生终于找了甜甜,2010年离开青岛时才4岁的甜甜,现如今已经长成了12岁的大姑娘了。黄先生和甜甜的养父母约定,今年5月份,他们会带着甜甜回到青岛探望这位曾经抚养过她的“黄爸爸”。

  眼看着会面的时间越来越近,可一个问题却难住了黄先生……

原来甜甜在美国的养父母提出,希望黄先生可以找到一个翻译,帮助他们和黄先生一家更好的沟通,黄先生也表示产生的一切费用都可以由他们来承担,时间是528日至65日,为期一周,只要这名翻译可以流利的完成日常的英语口译工作就行。

 

 

 

 

本文出自深圳翻译公司译雅馨

MSN:yiasia8@hotmail.com
QQ:
深圳翻译
深圳翻译公司
地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室
⊕ 电 话:深圳翻译公司服务热线:400-8808-295
业务部1:0755-25831867 
业务部2:0755-25833890
国际部:+8618038126442
客服QQ:
客服MSN:
yiasia8@hotmail.com
技术支持:0755-33023999
⊕ 传 真: 0755-25570059
⊕ 手 机:18038126442 (24小时咨询)
⊕ Email:info@yiasia.cn

qq
翻译公司在线客服
深圳翻译公司在线客服
译雅馨翻译公司在线客服
MSN
yiasia8@hotmail.com
qq