翻译公司全国统一服务热线:400-8808-295
当前位置:翻译公司 > 行业动态 >

留学生带英语翻译来报警,不料民警英语很“nice”

英语翻译

南京一留学生丢了护照,担心民警听不懂英语,特意带了英语翻译前来报警。结果民警用英语跟其交流,一句小小的提醒就让他找回了护照。

1112日中午12点,南京某大学留学生小穆带着临时充当翻译的同学,着急地来到下马坊警务工作服务站,用一口不太流利的英语夹杂着蹩脚的中文报案,称自己丢了护照。

民警王旋经过一番沟通,了解了事发经过。小穆刚带着护照去银行取钱,之后随手把护照夹在了一本书中。等他回到宿舍后,发现书中的护照不见了。我刚刚才拿到护照,可以再去办新的吗?别人捡到了对我有影响吗?小穆和同学显得很着急,他们你一言我一语地用各种单词努力表述着。

民警一面安抚他们的情绪,一面用英语告诉他们该去哪里、如何补办护照。王旋告诉小穆,针对他这种情况,派出所会将接处警单加盖公章,证明他确实报警丢了护照。之后,他拿着这份证明,可以去出入境管理部门申请补办。民警还告诉小穆,已经帮他在银行查找过,没有人拾捡到护照。所以你最好再去宿舍看看,也许护照没掉在外面。王旋提醒。

次日一早,小穆带着同学再次来到警务站。他开心地告诉民警,护照已经找到,就掉在桌子下面。他对民警再三表示感谢,表示因为人生地不熟,如果真的要去补办将困难重重,幸亏民警善意的提醒才为他免去了麻烦。

 

 

本文出自深圳翻译公司译雅馨

MSN:yiasia8@hotmail.com
QQ:
深圳翻译
深圳翻译公司
地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室
⊕ 电 话:深圳翻译公司服务热线:400-8808-295
业务部1:0755-25831867 
业务部2:0755-25833890
国际部:+8618038126442
客服QQ:
客服MSN:
yiasia8@hotmail.com
技术支持:0755-33023999
⊕ 传 真: 0755-25570059
⊕ 手 机:18038126442 (24小时咨询)
⊕ Email:info@yiasia.cn

qq
翻译公司在线客服
深圳翻译公司在线客服
译雅馨翻译公司在线客服
MSN
yiasia8@hotmail.com
qq