深圳翻译公司全国统一服务热线:400-608-0595
当前位置:翻译公司 > 翻译语种 >

越南语翻译

越南语翻译
 

    译雅磬翻译公司拥有强大的越南语翻译团队和丰富的翻译经验。越南语翻译是译雅磬翻译的主营翻译语种之一,越南语翻译项目部成员具有相关领域专业知识背景,且具有良好的越南语翻译能力。公司拥有众多具有深厚行业背景的越南语翻译。公司的越南语译员分别按照行业划分,在涉及专业性稿件时,我们会将稿件发配给具有相关背景的译员,以保证越南语翻译的质量。在越南语笔译方面,公司还拥有多个行业的专家译审,更加确保了高质量的越南语稿件。译雅磬越南语翻译依托公司严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务,现已为多家公司提定翻译服务,还与多家知名公司确立了长期的合作关系。

    越南语翻译服务领域:
 
   经济类越南语翻译 能源类越南语翻译 化工类越南语翻译 金融类越南语翻译   投资类西班牙语翻译
   文学类越南语翻译 新闻类越南语翻译 税务类越南语翻译 通信类越南语翻译   医药类西班牙语翻译
   商务类越南语翻译 汽车类越南语翻译 贸易类越南语翻译 冶金建筑越南语翻译 员工手册越南语翻译
   电子类越南语翻译 法律类越南语翻译 标书楼书越南语翻译 专利类越南语翻译 机械类越南语翻译

    语言介绍:

    又称越语(越:Việt Ngữ/越語)、京语(越:Tiếng Kinh/㗂京)、国语(越:Quốc Ngữ/國語),除此之外,还有一个现在已经很少使用的前法国殖民地名称安南语(越:Tiếng An Nam/㗂安南)。
    越南语是越南的国语,有85至90%的越南人将之作为母语,另外居住在海外三百万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。历史上,越南语曾使用汉字与喃字表记,现代则使用以拉丁字母为基础,添加若干个新字母及声调符号的国语字书写。东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语。
    图片的越南文写的是“我说越南语”;第一行是用国语字写的越南文,第二行是用汉喃混写的越南文。三个有下划线的字为喃字。
    早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始,汉字(越南人称之为“儒字”)开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意是,这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成。故此,这些汉字著作是汉文著作,而与当时的越南语口语有很大差异。
    由于越南口语与汉语不同,文言文无法准确纪录越南本民族语言(与古代朝鲜、越南一样,书面使用文言文,但民间的口语是本民族语言),在汉字在越南的逐渐传播开后,一些人开始尝试以汉字作为基础,以创造新的文字来纪录越南本民族语言,这些字就是喃字。

    原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址:http://www.12688888.com/ 全国统一热线:400-608-0595

MSN:yiasia8@hotmail.com
QQ:
深圳翻译
深圳翻译公司
地址:深圳市福田区深南中路2010号东风大厦1007、1008、1009、1010A室
⊕ 电 话:深圳翻译公司服务热线:400-608-0595
业务部1:0755-25831867 
业务部2:0755-25833890
国际部:+8618038126442
客服QQ:
客服MSN:
yiasia8@hotmail.com
技术支持:0755-33023999
⊕ 传 真: 0755-25570059
⊕ 手 机:18038126442 (24小时咨询)
⊕ Email:info@yiasia.cn

qq
翻译公司在线客服
深圳翻译公司在线客服
译雅馨翻译公司在线客服
MSN
yiasia8@hotmail.com
qq